К статье

Управление Устройством · 7 мин

Как отключить голосовое сопровождение на телевизоре Xiaomi

Пошаговая инструкция: как выключить голосовое сопровождение (TalkBack, звуковое описание) на телевизоре Xiaomi через настройки доступности и проверка результата.

Обратите внимание

Если речь не пропадает после отключения TalkBack, проверьте отдельно звуковое описание — оно включается независимо от чтеца экрана.

Голосовое сопровождение на телевизорах Xiaomi реализовано через функции доступности операционной системы. На большинстве моделей это чтец экрана TalkBack, который озвучивает каждый элемент меню, и звуковое описание, комментирующее происходящее на экране. Если функция включена случайно, управление пультом становится неудобным: при перемещении курсора телевизор проговаривает названия пунктов и задерживает переход.

Отключение выполняется в разделе «Доступность» или «Настройки доступности», а звуковое описание иногда выносится в меню звука. Точный путь зависит от оболочки: на телевизорах Xiaomi встречаются Android TV, Google TV и собственная оболочка PatchWall. Ниже приведён порядок действий для каждого варианта.

Процедура не удаляет приложения, не сбрасывает поиск каналов и не требует входа в сервисный центр. Все изменения можно отменить обратно, поэтому выполнять настройку можно самостоятельно. Прежде чем начать, проверьте заряд батареек в пульте и надёжность подключения телевизора к сети.

Где находится голосовое сопровождение в настройках

На телевизорах с Android TV и Google TV функции доступности находятся в общем меню настроек. Обычно путь выглядит так: «Настройки» → «Система» или «Настройки устройства» → «Доступность». В этом разделе собраны чтец экрана, увеличение текста, цветовые фильтры и звуковые подсказки.

Android TV и Google TV

В разделе доступности ищите позиции «TalkBack», «Чтец экрана», «Звуковые подсказки» или «Озвучка интерфейса». Переключатели могут называться по-разному в зависимости от версии прошивки, но суть остаётся прежней: функция озвучивает навигацию по меню при каждом нажатии на пульте.

Порядок действий
  1. 1
    Откройте «Настройки» телевизора
  2. 2
    Перейдите в раздел «Доступность» или «Специальные возможности»
  3. 3
    Найдите «TalkBack», «Чтец экрана» или «Звуковые подсказки» и выключите переключатель
  4. 4
    Проверьте, что при перемещении курсора озвучка исчезла

PatchWall и оболочки Xiaomi TV

На моделях с оболочкой PatchWall меню доступности может быть спрятано в «Дополнительных настройках» или «Настройках системы». Иногда пункт называется «Специальные возможности» и находится в конце списка. Если нужный раздел не находится, используйте поиск в настройках и введите слово «доступ» или «голос».

Как отключить чтец экрана TalkBack

TalkBack отвечает за озвучку интерфейса, а не за звук самого фильма или передачи. Когда он включен, однократное нажатие на пункт меню только выделяет его и произносит название, а для открытия требуется двойное нажатие. Это признак того, что чтец экрана активен.

Чтобы выключить функцию, зайдите в «Настройки» → «Доступность» → «TalkBack» и переведите переключатель в положение «Выкл». На некоторых прошивках пункт называется «Чтец экрана» или «Экранный диктор». После выключения навигация возвращается к обычному режиму: одно нажатие — один переход.

Звуковое описание и аудиокомментарии

Звуковое описание — это отдельная дорожка, которая рассказывает о действиях на экране между репликами персонажей. Оно включается не в разделе доступности, а в меню звука или в настройках текущего приложения. Поэтому выключение TalkBack не всегда убирает закадровый голос.

Ищите пункты «Звуковое описание», «Audio description», «Озвучка для слабовидящих» в разделе «Звук» или «Язык и субтитры». Выключите переключатель, а также проверьте дорожку звука внутри проигрываемого контента: некоторые фильмы имеют собственную дорожку описания, которую нужно отключать в проигрывателе.

Голосовой ассистент и микрофон пульта

Кроме чтеца экрана, голос может исходить от голосового ассистента Google Assistant или Алисы, если телевизор поддерживает голосовой поиск. Ассистент отвечает на вопросы, управляет умным домом и ищет контент, но не озвучивает каждый пункт меню постоянно.

Типичные ошибки
01
Попытка выключить голос через регулировку громкости — это не отключает озвучку интерфейса
02
Поиск функции только в разделе звука, хотя TalkBack находится в доступности
03
Сброс настроек изображения вместо сброса настроек доступности

Отключение микрофона на пульте

На пультах Xiaomi есть отдельная кнопка с изображением микрофона. Если она зажата или работает некорректно, телевизор может воспринимать посторонние звуки как команды. Отключение микрофона на уровне пульта не всегда возможно программно, но можно прекратить нажимать кнопку поиска по голосу.

Настройки Google Assistant

В настройках ассистента есть пункт «Голосовой поиск» или «Hey Google», который можно отключить. Это не уберёт озвучку интерфейса, но прекратит реакцию на голосовые фразы. Если голосовой ассистент не нужен, выключите его в разделе «Google» → «Ассистент» или «Поиск и ассистент».

Контрольные точки

Как проверить результат

Перемещение курсора по меню
Норма

Пункты переключаются без озвучки

Тревожный признак

Телевизор проговаривает каждый пункт

Запуск приложения
Норма

Открывается по одному нажатию

Тревожный признак

Требуется двойное нажатие с озвучкой

Проверка результата и типичные ошибки

После выключения функций проверьте результат: пройдитесь по пунктам меню курсором пульта. В нормальном состоянии телевизор должен переключать пункты молча, без озвучки названий. Если звук остался, возможно, активна ещё одна функция — звуковое описание или голосовой ассистент.

Частая ошибка — считать, что голос пропал после одного выключения. На разных прошивках TalkBack и звуковое описание управляются независимо, поэтому оба переключателя нужно проверить. Также не путайте голос ассистента с озвучкой меню: они отключаются в разных разделах.

Маршрут решения

Как выбрать действие

Озвучка работает только в менюОтключите TalkBack в разделе доступности
Голос комментирует фильмВыключите звуковое описание в настройках звука или проигрывателя
Телевизор реагирует на фразыОтключите голосовой ассистент и микрофон пульта

Если голос не пропадает: сброс и обновление

Когда переключатели выключены, а голос всё равно слышен, попробуйте перезагрузить телевизор: выключите его из розетки на минуту и включите снова. Некоторые настройки доступности вступают в силу только после перезапуска оболочки.

Если проблема сохраняется, проверьте наличие обновлений прошивки в разделе «О устройстве» → «Проверка обновлений». Устаревшая версия может содержать ошибки в работе функций доступности. В крайнем случае можно сбросить настройки к заводским, но это удалит установленные приложения и аккаунты, поэтому используйте такой вариант только после всех остальных способов.

Итог

Что важно запомнить

Голосовое сопровождение на телевизоре Xiaomi убирается через настройки доступности (TalkBack) и отдельно через звуковое описание; после изменений обязательно проверьте навигацию пультом.

Нужно ли сбрасывать телевизор к заводским настройкам, чтобы выключить голос?

Нет, сброс к заводским настройкам не требуется. Функции доступности отключаются обычным переключателем в меню, а сброс удалит приложения и аккаунты, поэтому применяйте его только в крайнем случае.

Отключит ли выключение TalkBack звук самого фильма?

Нет. TalkBack озвучивает только интерфейс и навигацию, а звук фильма или передачи останется без изменений. Если речь слышится внутри видео, проверяйте отдельную дорожку звукового описания.

Где найти звуковое описание, если в доступности его нет?

Звуковое описание обычно находится в разделе «Звук», «Язык и субтитры» или внутри самого приложения-проигрывателя. Также оно может быть частью дорожки конкретного фильма.

Что делать, если голос не пропадает после выключения всех функций?

Перезагрузите телевизор, проверьте обновления прошивки и убедитесь, что не включён голосовой ассистент. Если ничего не помогает, обратитесь в сервисный центр, не пытаясь перепрошивать устройство самостоятельно.