К статье

Управление Устройством · 7 мин

Как отключить озвучку на телевизоре Samsung

Пошаговая инструкция: как выключить голосовой гид и аудиоописание на телевизорах Samsung, где найти настройки доступности и что проверить, если озвучивание не пропадает.

Обратите внимание

Если озвучка есть только в некоторых приложениях или каналах, это аудиоописание контента, а не голосовой гид ТВ.

Озвучка на телевизоре Samsung может быть связана с двумя разными функциями. Первая — голосовой гид доступности, который озвучивает пункты меню и действия с пульта. Вторая — аудиоописание контента, когда закадровый голос объясняет происходящее на экране в фильмах, передачах или приложениях. Отключать их нужно в разных местах, поэтому сначала важно понять, откуда именно идёт голос.

Если голос звучит при открытии меню, переключении каналов или нажатии кнопок пульта, это голосовой гид. Если озвучивание появляется только в отдельных программах или приложениях, а меню остаётся тихим, скорее всего включено аудиоописание конкретного контента. В обоих случаях изменения вносятся через меню телевизора, разборки корпуса и сброса к заводским настройкам обычно не требуется.

Что означает озвучка на телевизоре Samsung

Голосовой гид предназначен для людей с нарушением зрения: он дублирует действия пользователя звуком. Аудиоописание добавляется к видеоконтенту и может быть частью трансляции, фильма или приложения. Эти функции независимы: отключение голосового гида не всегда убирает закадровый голос в фильме, и наоборот.

Признак голосового гида — звуковые комментарии к навигации по интерфейсу. Признак аудиоописания — голос появляется только при воспроизведении определённого контента и отсутствует в пустом меню. Разделение помогает не тратить время на неверный раздел настроек.

Голос в менюГолосовой гид

Проверьте раздел Доступность в Настройках

Голос только в фильме или приложенииАудиоописание контента

Проверьте настройки трансляции, канала или приложения

Голос даже при выключенном телевизореВнешнее устройство

Проверьте приставку, саундбар или другую технику

Где найти настройки голосового гида

На современных телевизорах Samsung путь обычно выглядит как Настройки → Общие или Общие и конфиденциальность → Доступность → Голосовой гид. Точные названия пунктов зависят от года выпуска, серии и версии прошивки, поэтому ориентируйтесь на слова «Доступность», «Голосовой гид», «Voice Guide» или аналогичные.

Типичное меню современных моделей

Откройте главное меню через кнопку Home или значок настроек на пульте. Найдите раздел доступности, в нём переключите голосовой гид в положение «Выкл» или «Off». После этого попробуйте пройти по нескольким пунктам меню: звуковые комментарии к нажатиям должны исчезнуть.

Порядок действий
  1. 1
    Откройте Настройки через кнопку Home или значок настроек на пульте
  2. 2
    Перейдите в раздел Общие или Общие и конфиденциальность, затем Доступность
  3. 3
    Найдите Голосовой гид и переведите его в положение Выкл
  4. 4
    Проверьте, что меню перестало озвучивать нажатия кнопок

Старые модели и пульт

На более ранних моделях пункт доступности может находиться в разделе Система, Общие настройки или Поддержка. Некоторые пульты имеют отдельную кнопку вызова меню настроек, что ускоряет переход к нужному разделу. Если пункт не находится, воспользуйтесь поиском внутри меню настроек, если он предусмотрен моделью.

Если после выключения голосового гида звук в меню не пропал, убедитесь, что настройки сохранены и телевизор не перешёл в другой режим работы. Иногда изменения вступают в силу после выхода из меню или повторного открытия настроек.

Как отключить аудиоописание трансляций

Аудиоописание может включаться в разделе вещания или звука: Настройки → Трансляция → Аудиоописание, либо в настройках конкретного канала или приложения. На некоторых моделях функция называется «Описание звука», «AD» или «Audio Description». Выключите её и проверьте воспроизведение того контента, где раньше был закадровый голос.

Если аудиоописание появляется только в одном приложении, например в онлайн-кинотеатре, настройку нужно искать внутри приложения. Телевизор не всегда может управлять субтитрами и описанием со стороны сервиса напрямую.

Если озвучка идёт от приставки, колонки или приложения

Когда телевизор подключён к приставке, медиаплееру или игровой консоли, голосовые подсказки могут генерироваться внешним устройством. В этом случае настройки доступности нужно искать в меню приставки, а не телевизора. Аналогично с саундбаром или акустической системой, если они имеют собственное звуковое сопровождение.

В приложениях на телевизоре аудиоописание часто управляется отдельно от системных настроек. Проверьте параметры звука и субтитров внутри приложения, а также учётную запись, если сервис синхронизирует настройки между устройствами.

Типичные ошибки
01
Путают голосовой гид с аудиоописанием контента и ищут настройку в неверном разделе
02
Глушат звук телевизора вместо отключения закадрового описания, что не решает проблему
03
Делают сброс к заводским настройкам без проверки внешней приставки или приложения

Что делать, если настройка не помогает

Попробуйте выключить телевизор из розетки на минуту, затем включить заново и проверить настройки ещё раз. Это может сбросить временный сбой интерфейса, но не удаляет личные данные. Если голосовой гид снова включается сам, возможно, сработала кнопка доступа на пульте или автоматическая настройка доступности.

Если озвучка исходит не от телевизора, отключите звуковые подсказки на приставке, ресивере или саундбаре. Также проверьте, не включён ли режим доступности в операционной системе подключённого компьютера или смартфона, транслирующего изображение на телевизор.

Контрольные точки

Как проверить результат

Открытие меню и нажатие кнопок пульта
Норма

Меню не озвучивает действия

Тревожный признак

Звуковые комментарии к навигации остались

Воспроизведение проблемного фильма или канала
Норма

Закадровый голос пропал

Тревожный признак

Озвучка контента продолжается

Частые ошибки и границы самостоятельной настройки

Основная ошибка — пытаться отключить закадровый голос фильма через настройки доступности телевизора. Аудиоописание часто встроено в сигнал трансляции или файл приложения, и телевизор лишь воспроизводит его. В этом случае помогают настройки источника контента, а не меню ТВ.

Безопасная самостоятельная работа ограничивается изменением пунктов меню через пульт. Вскрытие корпуса, перепрошивка неофициальными способами или обращение к неизвестным сервисам могут привести к потере гарантии и поломке. Если настройки отсутствуют или не сохраняются, обратитесь в сервисный центр бренда.

Итог

Что важно запомнить

Различайте голосовой гид меню и аудиоописание контента, проверяйте внешние устройства и не разбирайте телевизор самостоятельно.

Почему голосовой гид включается сам после выключения?

Возможно, на пульт нажата кнопка быстрого доступа к доступности, или функция привязана к профилю пользователя и восстанавливается при включении. Проверьте настройки пульта и профиля, а также повторите выключение голосового гида с сохранением изменений.

Нужно ли сбрасывать телевизор к заводским настройкам?

Обычно нет. Голосовой гид и аудиоописание отключаются обычным изменением пункта меню. Сброс может пригодиться только при постоянных сбоях интерфейса, но приведёт к удалению аккаунтов, приложений и списка каналов.

Что делать, если в меню нет пункта голосового гида?

Название раздела зависит от модели и прошивки: ищите Доступность, Система, Общие настройки или используйте поиск в меню настроек. Если пункта действительно нет, голос может исходить от приставки, саундбара или приложения.

Отключит ли выключение голосового гида аудиоописание в фильмах?

Не обязательно. Это разные функции: голосовой гид комментирует меню, а аудиоописание встроено в контент. Для фильмов и каналов проверяйте настройки звука, субтитров или аудиодорожки в приложении или приставке.