К статье

Управление Устройством · 6 мин

Как убрать субтитры на телевизоре Dexp Smart TV

Пошаговая инструкция: как убрать субтитры на телевизоре Dexp Smart TV через меню ТВ, пульт ДУ и настройки приложения или видеоплеера, если текст не исчезает.

Обратите внимание

Субтитры могут быть встроены в видеофайл, тогда убрать их поможет только проигрыватель или файл без дорожки.

Субтитры на экране телевизора Dexp не всегда формируются самим телевизором. Источником может быть эфирный или кабельный сигнал, дорожка в видеофайле, внешний носитель, приложение или устройство, подключённое по HDMI. Прежде чем менять настройки, нужно понять, откуда именно берётся текст на экране.

Если субтитры идут от тюнера телевизора или встроенного проигрывателя, часто достаточно выключить функцию в меню ТВ. Когда текст встроен в видеофайл, настройки телевизора не удалят эту дорожку: нужно скрыть её в проигрывателе или использовать файл без субтитров.

Полезно проверить, появляются ли субтитры на всех источниках или только на одном. Если текст есть только при просмотре через приставку или ноутбук, настраивать нужно источник, а не телевизор. Это помогает избежать лишних сбросов и бесполезных действий.

Определите источник субтитров

Субтитры от эфира, кабеля или спутника через встроенный тюнер обычно управляются настройками телевизора. Текст в видеофайле с флешки или внешнего диска контролируется проигрывателем. Субтитры в приложениях и онлайн-кинотеатрах настраиваются внутри самого приложения. При подключении по HDMI телевизор лишь показывает сигнал, поэтому управление субтитрами находится на приставке, ноутбуке или другом устройстве.

Эфир, кабель и спутник через тюнер ТВ

Для цифрового вещания или телетекста откройте меню телевизора и найдите раздел с субтитрами, скрытыми субтитрами или доступностью. Переведите параметр в положение «Выкл» или «Отключено». На разных моделях названия пунктов могут отличаться, а отсутствие такого пункта может означать, что функция не поддерживается для текущего сигнала.

Видео с флешки или внешнего носителя

Запустите файл во встроенном проигрывателе и во время воспроизведения откройте меню дорожек звука и субтитров. Выберите вариант «Нет», «Отключено» или снимите галочку с внешнего файла субтитров. Если дорожка встроена в ролик, телевизор не сможет её удалить, но может скрыть, если проигрыватель это позволяет.

Порядок действий
  1. 1
    Откройте меню или настройки телевизора
  2. 2
    Найдите раздел Субтитры, Субтитры CC или Доступность
  3. 3
    Переведите параметр в положение Выкл или Отключено
  4. 4
    Проверьте канал или файл после изменения

Отключение субтитров в меню телевизора

Нажмите кнопку Menu или Home на пульте, откройте Настройки и перейдите в раздел Доступность, Субтитры, Субтитры CC или аналогичный. Переключите основной параметр в выключенное состояние. На некоторых пультах есть отдельная кнопка CC или SUBTITLE, которой можно переключать режимы субтитров. После изменения вернитесь к каналу или файлу и проверьте экран.

Названия пунктов зависят от прошивки и модели, поэтому точный путь может отличаться. Если нужный параметр серый или недоступен, возможно, текущий сигнал не содержит субтитров или ими управляет другое устройство. Не пытайтесь угадывать пункты меню наугад: лишние изменения в других разделах могут изменить режим изображения или звука.

Субтитры в приложениях и онлайн-кинотеатрах

В приложении во время воспроизведения откройте меню аудио и субтитров и выберите «Нет», «Отключено» или соответствующий язык без текста. Некоторые приложения запоминают выбор для профиля, поэтому настройку может потребоваться применить повторно. Если настройка не вступает в силу, перезапустите приложение или вернитесь к главному экрану и откройте видео снова.

Если в приложении нет пункта отключения субтитров, попробуйте обновить приложение или использовать другой проигрыватель. Не сбрасывайте телевизор к заводским настройкам только ради субтитров в одном сервисе: это вряд ли поможет, если проблема связана с приложением или исходным файлом.

Контрольные точки

Как проверить результат

Открыть тот же канал, файл или приложение, где были субтитры
Норма

Текст на экране исчез

Тревожный признак

Субтитры остались или появились на другом источнике

Субтитры с приставки, ноутбука или другого устройства по HDMI

Телевизор только отображает то, что приходит по кабелю, поэтому он не может убрать субтитры, встроенные в сигнал приставки или компьютера. Отключение нужно выполнять на самом устройстве-источнике или в его проигрывателе. Смена источника на телевизоре не уберёт текст, если он уже зашит в передаваемое изображение.

Проверьте, остались ли субтитры на том же канале или файле, где они были раньше. Если текст исчез на одном источнике, но остался на другом, причина точно не в настройках телевизора, а в другом устройстве, приложении или файле. Не пытайтесь устранить проблему перепрошивкой или разборкой корпуса: это не повлияет на чужой сигнал и может привести к поломке.

Типичные ошибки и ограничения

Типичные ошибки
01
Сброс к заводским настройкам только ради субтитров не гарантирует результат
02
Удаление видеофайлов не уберёт встроенную дорожку в другом фильме
03
Разборка корпуса или несанкционированная перепрошивка могут повредить телевизор

Не удаляйте файлы с субтитрами, ожидая, что это повлияет на другие ролики: каждая дорожка относится к конкретному файлу. Не меняйте настройки изображения или звука, не относящиеся к субтитрам, чтобы не ухудшить качество просмотра. Если субтитры встроены в видео, их полное удаление возможно только при обработке файла на компьютере, а не средствами телевизора.

Самостоятельная настройка безопасна, если вы ограничиваетесь меню телевизора, пультом и настройками приложений. Обратитесь в сервис только если телевизор работает нестабильно после несанкционированных изменений или если нужна помощь с оборудованием, а не с настройкой субтитров.

Итог

Что важно запомнить

Сначала найдите источник субтитров, отключите его там, где текст формируется, и проверьте результат на том же источнике.

Почему в меню телевизора нет пункта субтитров?

Возможно, текущая модель или прошивка не поддерживает эту функцию для выбранного сигнала, либо субтитры формируются не телевизором, а приложением, приставкой или видеофайлом. В таких случаях пункт будет отсутствовать или быть недоступным.

Можно ли убрать встроенные субтитры в фильме на флешке?

Телевизор не может удалить дорожку, встроенную в видеофайл. Можно только скрыть её в меню проигрывателя, если такая опция есть, либо использовать другой вариант файла без субтитров.

Субтитры остались после выключения в меню ТВ. Что делать?

Проверьте, не выводятся ли они из приложения, приставки по HDMI или другого проигрывателя. Настройки телевизора не влияют на сторонние источники, поэтому отключение нужно искать на том устройстве, которое действительно подаёт текст на экран.

Нужно ли сбрасывать настройки телевизора к заводским?

Нет, сброс не является рекомендуемым способом удаления субтитров и вряд ли поможет, если причина кроется в приложении, источнике или файле. Используйте сброс только при более широких неисправностях и после попытки обычных настроек.

Почему субтитры есть только на одном канале?

Скорее всего, только этот канал или сервис передаёт дорожку субтитров в своём сигнале. Остальные каналы просто не содержат такого текста, поэтому настройка телевизора не повлияет на их отсутствие или присутствие.