Управление Устройством · 5 мин
Как убрать субтитры на телевизоре LG во время просмотра
Инструкция по отключению субтитров на LG: меню ТВ, плееры приложений, внешние устройства и причины, почему текст может остаться на экране.
Субтитры могут исходить от приставки или приложения, а не от самого ТВ — проверьте источник перед настройкой телевизора.
Субтитры на телевизорах LG могут включаться разными способами: встроенными настройками ТВ, плеером приложения, приставкой или файлом видео. Поэтому первое действие — понять, откуда именно берётся текст на экране. Если субтитры появляются только в одном приложении, причина, скорее всего, в настройках этого приложения, а не телевизора.
На моделях с webOS управление субтитрами обычно сосредоточено в разделе специальных возможностей или в меню текущего источника. Интерфейс может отличаться в зависимости от года выпуска и версии прошивки, поэтому описанные ниже шаги имеют общий характер и требуют визуальной проверки на экране вашего устройства.
Некоторые субтитры невозможно убрать через настройки телевизора, например встроенные в видеоряд или передаваемые приставкой как часть видеосигнала. В таких случаях нужно искать управление на источнике контента, а не в меню LG.
Откуда могут приходить субтитры на LG
Субтитры делятся на несколько типов по источнику. Трансляционные субтитры могут идти с эфирного или кабельного сигнала, через приставку или модуль CI+. Приложения вроде онлайн-кинотеатров часто имеют собственные дорожки с субтитрами и независимые переключатели. При воспроизведении с USB-накопителя или внешнего проигрывателя субтитры могут быть встроены в контейнер видео или лежать отдельным файлом.
Если субтитры появляются на всех каналах и входах одновременно, скорее всего, они включены в системных настройках телевизора. Если только в одном приложении или на одном устройстве, управляйте ими там. Это главное условие для выбора правильного способа отключения.
Как отключить субтитры в меню телевизора LG
Нажмите кнопку настроек на пульте, обычно это значок шестерёнки, и перейдите в раздел специальных возможностей, доступности или субтитров. В зависимости от версии webOS пункт может называться «Субтитры», «Закрытые субтитры» или «Доступность». Найдите переключатель субтитров и переведите его в положение «Выкл».
После изменения настройки проверьте результат на нескольких каналах или источниках. Если субтитры исчезли, настройка применена. Если текст остался, убедитесь, что вы меняли параметр именно для текущего источника вещания, а не для другого входа или приложения.
- 1Откройте настройки телевизора LG.
- 2Перейдите в раздел доступности или субтитров.
- 3Отключите субтитры.
- 4Проверьте результат на нескольких источниках.
Субтитры в приложениях и стриминговых сервисах
В приложениях на LG субтитры часто управляются внутри самого проигрывателя. Во время просмотра вызовите панель управления плеером, обычно кнопкой «ОК» или центральной кнопкой пульта, и найдите значок субтитров, аудиодорожки или настроек. Там можно выбрать «Нет субтитров» или отключить отображение текста.
Некоторые сервисы запоминают выбор субтитров для каждого профиля или устройства. Если вы отключили субтитры в меню ТВ, но они появились снова в приложении, проверьте настройки профиля внутри этого сервиса. Также возможна синхронизация настроек с аккаунтом, поэтому изменение может потребоваться в приложении на телефоне или на сайте сервиса.
Субтитры с USB-накопителя, приставки или другого устройства
При проигрывании видео с флешки или внешнего жёсткого диска субтитры могут быть частью файла или отдельным файлом с тем же именем. Плеер телевизора может показывать их автоматически, если обнаружит подходящую дорожку. В меню проигрывателя часто есть пункт «Субтитры» или «Дорожки», где можно отключить текст или выбрать другой язык.
Если видео поступает от приставки, спутникового ресивера или медиаплеера по HDMI, субтитры могут формироваться на стороне этого устройства. Тогда меню LG не повлияет на отображение текста. Нужно зайти в настройки приставки или ресивера и отключить там субтитры, закрытые субтитры или телетекст.
Что делать, если субтитры не убираются
Если текст остаётся на экране после отключения всех доступных вариантов, возможно, это встроенные в видео субтитры. Они являются частью изображения и не могут быть удалены настройками телевизора. Признак встроенных субтитров: текст появляется независимо от источника, приложения и меню ТВ, и не исчезает при переключении дорожек.
Не пытайтесь исправлять ситуацию разборкой телевизора или прошивкой через неофициальные программы. Это может привести к потере гарантии, повреждению устройства или невозможности восстановления работы. Безопасная самостоятельная работа ограничивается настройками в меню, перезапуском приложения и проверкой источника сигнала.
Что важно запомнить
Определите источник субтитров, отключите их там, где они включены, и помните, что встроенные в видео субтитры убрать через настройки ТВ нельзя.
Почему субтитры снова появились после выключения?
Скорее всего, они включены в другом источнике: приложении, приставке или профиле сервиса. Проверьте настройки именно того устройства или приложения, где текст снова появился.
Можно ли убрать субтитры, встроенные в фильм?
Нет, если текст является частью видеоряда, настройки телевизора на него не влияют. Нужно найти версию видео без встроенных субтитров или использовать другой источник.
Где искать настройки субтитров на LG webOS?
Обычно в разделе настроек, посвящённом доступности, специальным возможностям или субтитрам. Название пункта зависит от модели и версии прошивки.
Что делать, если субтитры идут только с приставки?
Отключайте их в меню приставки или ресивера, а не в настройках телевизора. Проверьте также настройки HDMI-входа, если приставка передаёт текст как часть сигнала.