Как убрать субтитры на телевизоре LG

Титры на экране телевизора LG могут быть встроены в телевизионный сигнал, передаваться приставкой или воспроизводиться самим проигрывателем видео. Поэтому одно и то же действие не всегда убирает надписи во всех источниках: то, что помогает при просмотре эфирных каналов, не повлияет на субтитры в приложении или с флешки.

Перед настройкой определите, откуда именно приходит картинка: встроенный тюнер, кабельная или спутниковая приставка, приставка через HDMI, медиаплеер с USB или приложение Smart TV. Это поможет выбрать правильное меню и не тратить время на нерабочие варианты.

Если субтитры появляются только на одном источнике, скорее всего они включаются на стороне этого источника, а не в самом телевизоре. В таких случаях настройка LG может лишь скрыть свои собственные субтитры, а чужие останутся.

Откуда берутся субтитры на LG

Субтитры делят на встроенные в трансляцию и внешние, которые добавляются к видеофайлу. В эфире или кабеле они могут быть частью видеопотока или телетекста, тогда управление ведётся через настройки цифрового вещания или телетекста. На спутниковых и кабельных приставках субтитры часто формируются самой приставкой.

В приложениях и на медиаплеерах субтитры могут быть отдельным файлом или дорожкой внутри контейнера. Их включает программа проигрывания, поэтому меню телевизора не всегда видит эти настройки. Наличие надписей на паузе или в начале фильма обычно указывает на внешний источник.

1. 1
   Определите источник сигнала: тюнер LG, приставка, HDMI, USB или приложение.
2. 2
   Нажмите на пульте кнопку субтитров, CC или аналогичную и выберите «Выкл».
3. 3
   Откройте настройки изображения или доступности и снимите включённые субтитры.
4. 4
   Проверьте настройки приставки, ресивера или проигрывателя, если надписи остались.

Отключение через пульт ДУ

На многих пультах LG есть отдельная кнопка с надписью SUB, CC, подзаголовки или иконкой речевого пузыря. Короткое нажатие переключает режимы: включено, выключено или автоматически. Если кнопки нет, используйте клавишу настроек или меню и ищите раздел с субтитрами.

При переключении источника сигнала настройка может сброситься, поэтому после смены HDMI-входа или перехода к приложению проверьте надписи повторно. Не нажимайте последовательно незнакомые клавиши в надежде на случайный результат: можно случайно изменить режим изображения или звука.

Настройка в меню телевизора

Откройте основные настройки, затем раздел изображения, общих настроек или доступности — название зависит от версии интерфейса webOS. Найдите пункт «Субтитры», «Закрытые субтитры» или «Текст телетекста» и установите значение «Выкл». Если есть отдельные настройки для цифрового вещания, проверьте их отдельно.

После изменения выйдите из меню и переключите канал или источник, чтобы закрепить результат. Если субтитры исчезают на одном канале и остаются на другом, причина скорее всего в вещателе или приставке, а не в телевизоре.

Субтитры от приставки, спутникового ресивера или приложения

Когда сигнал приходит от внешней приставки, телевизор часто лишь отображает готовое изображение, а субтитры уже встроены в него. Тогда отключение в меню LG не поможет: нужно зайти в меню приставки или ресивера и там отключить субтитры, телетекст или аудиоподписи.

В приложениях Smart TV откройте настройки проигрывания внутри приложения: часто есть значок субтитров в углу экрана во время воспроизведения. Для фильмов с USB выберите файл субтитров как «Нет» или отключите внешнюю дорожку в меню проигрывателя.

Контрольные точки

Как проверить результат

Воспроизведение любого канала или файла после смены настроек

Норма

Надписей нет на экране и при паузе

Тревожный признак

Титры остаются только на одном источнике или приложении

Субтитры в фильмах с USB и в приложениях

Если субтитры идут отдельным файлом рядом с видео, проигрыватель может подхватить его автоматически. Удалите или переименуйте файл субтитров, либо в меню проигрывателя выберите отключение дорожки. Не форматируйте накопитель и не удаляйте видеофайлы, если не уверены, какой файл за что отвечает.

В стриминговых приложениях настройки субтитров хранятся внутри приложения и могут синхронизироваться с учётной записью. Выход из приложения или перезагрузка телевизора не всегда сбрасывает эти настройки, поэтому проверяйте именно меню проигрывания во время включенного видео.

Если субтитры не убираются

Попробуйте сменить источник сигнала и вернуться назад: иногда меню не применяет настройку до повторного переключения. Проверьте, не включены ли субтитры в профиле доступности или в настройках конкретного приложения. Если надписи появляются на всех источниках и не убираются обычными способами, возможен сбой прошивки или неисправность платы видеовывода.

Самостоятельно не разбирайте телевизор и не обновляйте прошивку с неизвестных носителей. Если проблема повторяется на разных устройствах и источниках, безопаснее обратиться в сервисный центр или к поддержке производителя, чем рисковать оборудованием.

Почему субтитры остаются после выключения в меню LG?

Скорее всего они формируются не телевизором, а приставкой, ресивером, приложением или файлом с USB. Меню телевизора отключает только собственные субтитры LG, а внешние дорожки нужно отключать на стороне источника.

Есть ли одна кнопка на всех пультах LG?

Нет, маркировка и положение кнопки зависят от модели и года выпуска. Ищите надписи SUB, CC, подзаголовки или иконку субтитров; если такой кнопки нет, используйте меню настроек.

Можно ли удалить субтитры из видеофайла на флешке?

Телевизор обычно не редактирует видеофайл, он только отключает показ дорожки в проигрывателе. Если нужно навсегда убрать надписи, обрабатывайте файл на компьютере специальной программой перед копированием на флешку.

Безопасно ли сбрасывать настройки телевизора к заводским?

Это допустимая процедура, но она сотрёт сохранённые каналы, подключения и индивидуальные настройки. Пробуйте сброс только после того, как обычные пункты меню не помогли, и будьте готовы заново настроить прибор.